Απολογισμός – Charles Bukowski

27 06 2011

κι άλλες χαμένες μέρες,

ξεκοιλιασμένες μέρες,
εξατμισμένες μέρες.

κι άλλες χαραμισμένες μέρες,
σπαταλημένες μέρες,
δαρμένες μέρες,
ακρωτηριασμένες.

το πρόβλημα είναι ότι
το άθροισμα των ημερών
μας κάνει μια ζωή,
τη ζωή μου.

κάθομαι εδώ
εβδομήντα τριών χρονών
ξέροντας ότι ξεγελάστηκα
τα ʼκανα θάλασσα?
τσιγκλάω τα δόντια μου
με μια οδοντογλυφίδα
που
σπάει.

ο θάνατος θα ʼπρεπε να ʼρχεται εύκολα:
σαν εμπορικό τρένο που
δεν τʼ ακούς όταν
έχεις
την πλάτη γυρισμένη.
 

Advertisements

Actions

Information

3 responses

27 06 2011
Βίκυ Παπαπροδρόμου

Ωραιότατο. Τίνος είναι η απόδοση στα Ελληνικά;

28 06 2011
efkos

Μετάφραση Σώτη Τριανταφύλλου Βίκη μου,
“Η λάμψη της Αστραπής πίσω απ’ το βουνό” Εκδόσεις Ηλέκτρα σελ. 253

28 06 2011
Βίκυ Παπαπροδρόμου

Μάλιστα. Σ’ ευχαριστώ πολύ, Ευτέρπη. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: